Misty ([info]oddkittie) wrote in [info]space_halo,
2010-05-23 21:51:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Watercolor - Olivia's appearance

I've been hunting down some information on the live from the other night. She wasn't on stage for long so there isn't a lot. Olivia did perform 2 songs; 'Sailing Free' and 'a little pain'. There were a few people who didn't like the song(s) but it seems the majority of comments are positive. There's a detailed write up about the show here, I translated Olivia's part of the entry. If there's any mistakes let me know and please link back to Space Halo if you repost it.

"Today's special guest is, OLIVIA!"

Inoran called and Olivia appeared

wearing white clothes and blue eye makeup

she was lovely (*´∀｀*)

The 1st song she sang with the band but I don't know what it's called, the 2nd song was 'a little pain', she sang softly while Inoran played the acoustic guitar♪

When the first song ended, Inoran was getting prepared with his guitar and Olivia was looking around the hall smiling (*^^*)

Olivia doesn't speak easily, Inoran said "you can say something" ☆

I: "not good at speaking huh? (laughs) well then how about yes or no answers"

O: "but I can speak Japanese! (laughs)"

I: "Ah, is that so?"

Cute! (*´艸｀*) LOL

I: "How are today's visitors?"

O: "Amazing! Everyone's blue! Does it represent something?"

I: "The meaning... There is a meaning!" ←this was well recieved (laughs)

O: "It has a wonderful, peaceful feeling♪"

I: "Similar to being ahead in the World Cup!♪"←eh LOL

I: "Ok this next song is one of Olivia's!"

Olivia introduced the song as 'a little pain'.

When I found out Olivia was a guest I was hoping they would play 'a little pain', I'm so happy I got to hear it! (* ^ ω ^ *)

The sound of the gentle acoustic guitar intro was beautiful. (*´ω`*)

However they weren't in sync for a while, halfway through Inoran made a small mistake and laughed. (laughs)

and at the end of the song Olivia laughed, too. (laughs)

Inoran said "I love this song" but I think he was cover a little. (laughs)

The performance with Olivia ended and the other members returned to the stage.


Cute she sent flowers even though she was a guest.


From Olivia's Facebook.
Photobucket
Tags: facebook, images: personal, news: live, translations: articles

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
     
    Help
  • 13 comments

[info]naive_nostalgia

May 24 2010, 03:55:17 UTC 2 years ago

Thanks so much for the translation!! It sounds like the atmosphere was really fun.

[info]fallblau_129

May 24 2010, 05:02:51 UTC 2 years ago

thanks for sharing!

[info]lostinshalott

May 24 2010, 14:39:53 UTC 2 years ago

awh wished I'd been there thanks for this! love her outfit!

[info]mycoffeeandme

May 24 2010, 18:38:44 UTC 2 years ago

thank you for your loveeeely translation and words :]

[info]thomaswilmoore

May 24 2010, 20:57:11 UTC 2 years ago

so nice, thanks a lot
wish that concert was broadcasted at least...

[info]itjustis

May 25 2010, 01:55:12 UTC 2 years ago

thank you for sharing this :)

[info]coralie05

May 25 2010, 20:10:55 UTC 2 years ago

Thank you for your translation ^^

[info]oddkittie

May 26 2010, 05:08:23 UTC 2 years ago

You guys are all welcome, I'm double checking the last section of the translation so it might change a little later. Papipaw where did your comment go?


I just realized Olivia sent flowers that matched her outfit. XD

[info]lonely_louie

May 26 2010, 08:43:17 UTC 2 years ago

I love Olivia so much!! She so beautiful!! Thank you for sharing and I can't wait to hear one day her new single or album soon!! :D

[info]papipaw

May 26 2010, 10:33:04 UTC 2 years ago

INORAN 自分で笑ってた
INORAN loughed (about his own mistake)

(I thought Oddokity san just misstyped,and with I)

「この曲　好きっ！」 (I love this song)
ってINORAN言って　ちょっと　ごまかしてた

I think he covered(　ごまかした)with this word "この曲　好きっ！"without saying what part he did mistake.
(ごまかした is similar to lying so I deleted my comment)

[info]oddkittie

May 28 2010, 02:35:19 UTC 2 years ago

I didn't even notice that, thank you! I was going to ask you about ごまかした. I think I like how you worded it better.

[info]hoshi_lolli

May 27 2010, 19:59:07 UTC 2 years ago

Thank you so much for your translation!

I found some other live report, But they don't talk a lot about Olivia.
http://ameblo.jp/okokei/entry-10543872776.html#main
http://tadayouwatage.jugem.jp/?eid=220
http://96577391.at.webry.info/201005/article_17.html

[info]oddkittie

May 28 2010, 02:46:42 UTC 2 years ago

Thanks, yeah it doesn't look like many people wrote more then a couple sentences about her. I'm really glad Kanon113 made such a detailed report.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…